Nytt nummer

Nr 5 av Magasinet SMUL är ute!

maj 14, 2016 // 0 kommentarer

Nummer 5 av Magasinet SMUL är ute! Det finns nu tillgängligt på ISSUU och på Magasinet SMUL:s hemsida. I detta nummer publicerar vi 101 sidor med 27 artiklar, en novell och pyssel som skrivits eller skapats speciellt för Magasinet SMUL. Hur lär du barnen läsa på flera språk? På ett språk i taget eller i ordning allteftersom de lär sig? Språkvetaren Monica Bravo Granström ger de senaste alstren om hur läsinlärning fungerar i relation till flerspråkighet. Hon recenserar även boken Läslust i hemmet; en guldgruva om hur man kan stötta barn i läsningen. Flerspråkighetsforskaren Judith Krolls teorier om hur flerspråkighet tränas kognitivt beskrivs av Lena Normén-Younger. Läs om Grow Internationals och hur företaget hjälper utländsk arbetskraft etablera sig i Stockholmstrakten med hjälp av allt från flyttföretag till språkundervisning. Och vad tycker egentligen expats om Sverige när de väl bosatt sig där? I detta nummer ligger fokus på litteratur. Carina Middendorf intervjuar Ursel Allenstein, tysk översättare om att en del saker som är svårare att översätta än andra. Emma Ageberg beskriver SMUL:arnas bokval. Lotta Lundberg och Malin […]

Nummer 4 av Magasinet SMUL är här!

november 9, 2015 // 0 kommentarer

Nummer 4 av Magasinet SMUL är ute! Det finns nu tillgängligt på ISSUU och på Magasinet SMUL:s hemsida. I detta nummer publicerar vi 19 artiklar som skrivits speciellt för Magasinet SMUL. Du kan läsa tidningen på ISSUU eller i bloggen direkt nedan. Först ut är Monica Bravo Granström med en artikel om begreppet ”translanguaging” som skiljer sig åt mot begreppet kodväxling, men som även det är en del av våra barns språkvardag. I Liselotte Gearys intervjuer med tre utlandssvenska mammor får vi följa deras arbete med sina barns svenska och diskussioner om hur språket ändras med årstiderna. Henrik och Daniel Sedin berättar sedan för Lena Normén-Younger om sin uppväxt, och hur böcker och läsande fungerar som viktig egenvård i deras pressade liv. Vi får även höra om vad de läser för sina egna barn. Maria Malmström tar oss med på en resa jorden runt med ett internationellt perspektiv på hur man firar hösten i olika kulturer. Vidare filosoferar svensk-italienska Jessica Giandomenico om hur hennes matvanor har ändrats av åren utomlands och olika kulturer. För första […]

Nr 3 av Magasinet SMUL är här!

maj 6, 2015 // 0 kommentarer

Tredje numret av Magasinet SMUL är här! Lika läckert och späckat med intressanta artiklar som vanligt! I detta nummer publicerar vi inte mindre än 23 artiklar fördelade över 89 sidor. Monica Bravo Granström är först ut med artikeln ”Är Sverige bäst?” med temat svensk utbildning. Tommy och Lottis Isaksson presenterar underbara Svenska skolan Teneriffa, där dina barn kan gå i perioder som är så korta som en vecka, om ni har lust med ett effektivt språkbad i en varm och solig miljö. Sofia Solfors ställer frågan om det är slump eller din personlighet som avgör i vilket land du hamnar i. Anna Walldorf berättar vad som egentligen hände när snippan och snoppen gjorde kontroversiell entré runt om i världen som begrepp i form av en festlig barnfilm. Matias Andrés Bravo Jara har skrivit detta nummers resespecial med en kärvänlig blick mot Phnom Phen och kulturella Kambodja. Carina Middendorf delar boktips som man tipsar om i den svenska bokhandeln. Anna Walldorf påminner om Guldkorn för barnen på SVT och UR. Mari West beskriver med en faktaspäckad […]

Nr 2 november 2014 – Magasinet SMUL

november 5, 2014 // 0 kommentarer

Här kommer det efterlängtade andra numret av Magasinet SMUL – ett gratis livsstilsmagasin, specialskapat dig som redan bor utomlands eller som funderar på att flytta ut! I detta nummer kan du läsa om flerspråkighet i familjen, nya trender …inom svenska språket och hur man skapar sin egen multinationella barnuppfostran som utlandssvensk och förälder. Det sista inom svensk litteratur och TV/film presenteras. Du får inblick i svenska skolor utomlands – hur kan man starta en och hur fungerar det egentligen? Flerspråkiga personer som Sandra Jensen berättar om sin vardag, språkutveckling och hur hon egentligen hittade till Österrike.   Naturligtvis har vi restips till dig som vill se något nytt av Sverige eller som vill åka till underbara New York. Du möter Emily Glarner-Chan i LA och ges möjlighet att testa hennes supermumsiga chokladmuffins. Kanske har du funderat på varför en del skriver så aggressivt på nätet, sådant som de aldrig skulle säg i verkliga livet. Läs vår analys om vad nättroll och näthat egentligen innebär och hur man bemöter det; som privatperson och som administratör för […]

Brev till redaktören

september 22, 2014 // 2 kommentarer

Från och med nummer 2 av Magasinet SMUL kommer att vi att publicera brev till redaktören. Om du har synpunkter på första numrets innehåll eller utseende, eller vill tycka till om vad vi ska skriva om i framtiden, kontakta oss. Var det något som du läste i en artikel som du tyckte om och som slog an en sträng i dig? Eller något som var helt fel och inte stämde in på dig och din livssituation? Kanske du känner någon som bloggar om flerspråkighet eller livet som utlandssvensk och som du tror skulle kunna bidra med ett spännande ämne? Du kanske till och med skriver eller bloggar själv och vill dela med dig av dina erfarenheter om flerspråkighet, svenska eller något annat intressant? Det finns även en rad outforskade ämnen utöver dessa. Vi  vill höra vad våra läsare tycker och har för synpunkter så var inte blyg utan hör av dig. Konstruktiv kritik får oss att skapa en produkt som bättre motsvarar dina behov. Om du vill ha med din kommentar i nummer 2 som kommer ut den […]

Läs Magasinet SMUL med ETT klick!

maj 28, 2014 // 0 kommentarer

Vi fortsätter utveckla Magasinet SMUL och gör det lättare och snabbare för våra läsare att komma åt vår gratis e-tidskrift. Med tjänsten ISSUU räcker det med ett klick för att ladda ner vår tidskrift, utan behov av användarkonto och lösenord. Klicka här för att komma till tidningen! Första numret innehåller artiklar om följande ämnen: – knep för att förbättra läsförståelsen… – myter om flerspråkighet – hur det är att leva i en flerspråkig familj – tonårsreflektioner – SMUL:s läsambassadör Lottis Isaksson – bok- och filmtips för barn & ungdom – Kulturhuvudstaden Umeå – funderingar om barnsäkerhet utomlands – Platsspecial Melbourne – ett annorlunda recept med lingonsylt – Svenska skolan i Chile – vilken föräldratyp är du i lekgruppen i relation till ditt barns svenska? – konferens för språklärare i San Francisco – supervalåret i Sverige 2014 (med analys om varför SD blivit så stora) – jag älskar/hatar mello – nya svenska ord – pappakåseri – svenskfranska barn på sportlov i Sverige – nya appar – tips och information om svensk TV – intervju med barnen Hedenhös från […]

Första numret av Magasinet SMUL publicerat!

april 30, 2014 // 3 kommentarer

Äntligen! Efter en frenesi av diskussioner, skrivande, redigerande och fotograferande har vi skapat en ny nättidning! Det första numret av Magasinet SMUL är färdigt och gratis att ladda ner! Du kan ladda ner enskilda artiklar eller hela tidningen från tidningens hemsida på tjänsten Qiozk. Läs mer om flerspråkighet i familjen, rese-special om Melbourne, nyhetstips om medier och kultur i Sverige och många andra spännande saker. Framsidan pryds av Flisa från förra årets julkalender. Eller, ja, faktiskt heter hon Ella, medan Sten egentligen heter Romeo. När vi planerade den första tidningen undrade vi vad svenska barn utomlands ville läsa om. Plötsligt slog det oss! Barnen Hedenhös från Julkalendern 2013 borde vara välkända, även bland utlandssvenska barn. Det finns ännu en anledning att Ella pryder vårt första omslag. Hon är nämligen tvåspråkig. Hennes pappa är från USA och förutom svenska har Ella engelska som språk. Även Romeo är flerspråkig. Du kan läsa mer om de båda skådespelarbarnen i intervjuerna med Ella och Romeo på sidan 74-79. Det första numret är fullpackat med artiklar om flerspråkighet och svenska. Du har […]

Magasinet SMUL lanseras!

mars 14, 2014 // 3 kommentarer

Magasinet SMUL är tidningen för dig som utlandssvensk förälder och har svenska som livsstil. Här kan du läsa om flerspråkighet i familjen, nya trender i det svenska språket och olika aspekter av föräldraskap i Sverige och utomlands. Du kan också hålla dig informerad om svenskt mode, svensk design, litteratur, och TV/film. Magasinet SMUL innehåller personliga kåserier er och artiklar med en rik bildformat med foton och illustrationer. Magasinet SMUL är en gratis nättidning som marknadsförs genom sociala medier för svenskar utomlands, särskilt genom intressegruppen ”Svenska som modersmål utomlands” (SMUL). Du hittar Qiozk på två ställen: på sidorna Qiosk och ISSUU. För att ladda ner tidningen från Qiosk behöver du vara en abonnent – men det är fortfarande gratis! Den etablerade e-tjänsten Qiozk används för tidningen och möjliggör nya numret av tidningen laddas upp på bokhyllan, oavsett om du har en iPad eller annan tablett. Via ISSUU kommer du direkt in i tidningen utan att behöva skapa ett användarkonto, men du får i gengäld stå ut med mer gratisreklam. Magasinet SMUL kommer ut två gånger om […]