Svenska

Svenska skolan Milano: en svensk oas

juli 19, 2016 // 0 kommentarer

Skolföreningen Svenska skolan i Milano i norra Italien bildades av svenska föräldrar under hösten 2013. Svenskläraren Anna Brännström hade under många år förstått svenska föräldrars önskan att hålla svenskan levande hos barnen. Hon startade då en lördagsgrupp och detta ledde senare till skolföreningen. Läs mer om skolan i artikeln nedan! Går dina barn i en svensk skola? Liknar verksamheten på er skola den i Milano? Berätta gärna nedan eller i SMUL:s slutna diskussionsforum på Facebook. Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/38

Utmaningen med att översätta svenska böcker

juni 21, 2016 // 0 kommentarer

När böcker ska översättas, så finns det en del saker som är svårare att översätta än andra. Om dessa saker och om många andra sampratade Carina Middendorf med Ursel Allenstein, tysk översättare i Hamburg i norra Tyskland.  Har du läst en svensk bok på ett annat språk? Hur fungerade detta? Stämde översättningarna eller ville du rätta texten ibland? Berätta gärna nedan eller i SMUL:s slutna diskussionsforum på Facebook. Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/18

Läs&Skriv+ – Svenska skolan i Vancouver samarbetar med Svenska Distans i Moskva

januari 19, 2016 // 0 kommentarer

I den kanadensiska staden Vancouver har flertalet föräldrar varit nöjda med undervisningen i kompletterande svenska, men en viss grupp ville ha mer material att bita i för barnen. Därför inleddes ett samarbetsprojekt mellan skolan och distansundervisningsföretaget Svenska Distans i Moskva. Ambitionen var att lägga tyngdpunkten på läsförståelse och skrivande med ett mer fokuserat och individualiserat material. Läs mer om hur detta har fungerat, och de för- och nackdelar ett mer intensivt spår i undervisningen kan innebära på en Svensk skola utomlands. Har du dina barn i en svensk skola utomlands? Tycker du att undervisningen fungerar väl? Vad vet du om läroplanen för ämnet kompletterande svenska? Vad är viktigast, språket eller vår kultur? Vad anser du om skolor som delar upp barnen efter förmåga att tala svenska? Är detta rätt eller fel med en pedagogisk eller etisk infallsvinkel?   Dela gärna artikeln!  

Panetoz

september 27, 2015 // 0 kommentarer

Panetoz är ett band från Jordbro i Stockholm, som fick sitt stora genombrott våren 2012 med ”Dansa pausa” – en glad låt som gör det omöjligt att sitta still. Det positiva är för övrigt något som genomsyrar gruppens attityd. I nummer 3 av Magasinet SMUL intervjuar Monica Bravo Granström bandets sångare Pa Modou Badjie om flerspråkighet, optimism och kultur. Dela gärna artikeln, som du kan läsa här!

Barnsektionen i nummer 3

september 20, 2015 // 0 kommentarer

Missa inte den obligatoriska barndelen i nummer 3 av Magasinet SMUL. Här intervjuar vi den populära och flerspråkiga gruppen Panetoz, läser om när svenskättlingen Holden åkte på lägret Trollbacken och tar del av rykande färska boktips. Och så hoppas vi att ditt barn vill göra Läsbingo, antingen själv eller med sina kompisar. En rolig tävling som du kan motivera ditt barn till med hjälp av småpriser. Och om ni ska åka till Sverige i sommar kanske ni vill veta vad som är coolaste djur- eller nöjesparken? För de minsta barnen har vi en färgläggningsuppgift som går ut på att färglägga kalla och goda saker att äta och dricka på sommaren. Om ni har förslag på hur vi bäst kan få barnen att använda materialet i barnsektionen i Magasinet SMUL så berätta gärna för oss. Dela gärna barnsektionen som börjar här!

Hen för alla – alla för en

augusti 16, 2015 // 0 kommentarer

Språk utvecklas kontinuerligt. Så även svenskan. Få har väl undgått det ökande användandet av ”hen” och ”en” i Sverige. De korta orden har på kort tid blivit både älskade och hatade, såväl som hyllade och förlöjligade. I Magasinet SMUL tittar Josefin Wettergren närmare på jakten efter det könsneutrala språket. Vad tycker du om hen och en? Är de löjliga eller användbara? Dela gärna artikeln som du kan läsa här!

Tävla med Magasinet SMUL i läsbingo!

juni 21, 2015 // 0 kommentarer

Magasinet SMUL utmanar alla barn att delta i Läsbingo! Som förälder kan du få ditt barn att läsa med på svenska med denna roliga tävling, som du och ditt barn kan delta i under sommaren. Läs reglerna i tidningen och tryck ut den bifogade PDF-filen med bingobrickan med inte mindre än 30 olika ställen och situationer som ditt barn uppmanas att läsa på i sommar! Dela gärna artikeln med regler som du kan läsa här! Läsbingot kan laddas ner som PDF.

1 2