flerspråkighet

Nr 3 av Magasinet SMUL är här!

maj 6, 2015 // 0 kommentarer

Tredje numret av Magasinet SMUL är här! Lika läckert och späckat med intressanta artiklar som vanligt! I detta nummer publicerar vi inte mindre än 23 artiklar fördelade över 89 sidor. Monica Bravo Granström är först ut med artikeln ”Är Sverige bäst?” med temat svensk utbildning. Tommy och Lottis Isaksson presenterar underbara Svenska skolan Teneriffa, där dina barn kan gå i perioder som är så korta som en vecka, om ni har lust med ett effektivt språkbad i en varm och solig miljö. Sofia Solfors ställer frågan om det är slump eller din personlighet som avgör i vilket land du hamnar i. Anna Walldorf berättar vad som egentligen hände när snippan och snoppen gjorde kontroversiell entré runt om i världen som begrepp i form av en festlig barnfilm. Matias Andrés Bravo Jara har skrivit detta nummers resespecial med en kärvänlig blick mot Phnom Phen och kulturella Kambodja. Carina Middendorf delar boktips som man tipsar om i den svenska bokhandeln. Anna Walldorf påminner om Guldkorn för barnen på SVT och UR. Mari West beskriver med en faktaspäckad […]

Magasinet SMUL besöker Svenska skolan i Paris

januari 13, 2015 // 0 kommentarer

Paris- en av världens vackraste huvudstäder, känd för sina romantiska miljöer, restaurangmenyer som får de flesta att dregla och ett rikt kulturutbud. I dagarna tyvärr också mål för ett bestialiskt terrordåd som skakat världen. Organisationen ”Svenskar i Världen” har ombudet Anders Fogelström som rapporterar om situationen i Paris. Banden mellan Frankrike och Sverige grundlades tidigt, speciellt under Gustaf den III:s tid då svenskan berikades med många franska låneord. Svenskar har alltid flyttat till Paris, vilket har skapat en stark svensk närvaro. Idag finns Svenska ambassaden, Svenska Institutet, Svenska handelskammaren, Svenska kyrkan, SWEA Paris och Friskis & Svettis (!) alla på plats. Paris har också en svensk skola. Svenska skolan i Paris är den äldsta bland utlandsskolorna och grundades redan 1878. Monica Bravo Granström besökte skolan i höstas och intervjuade då skolans rektor, Marina Rondeau. Intervjun finns att läsa i sista numret av Magasinet SMUL och belyser hur den svenska pedagogiken fungerar i jämförelse med den franska, olika typer av svenskundervisning samt kostnader för skolan. << Läs artikeln om Svenska skolan i Paris här.

Nr 2 november 2014 – Magasinet SMUL

november 5, 2014 // 0 kommentarer

Här kommer det efterlängtade andra numret av Magasinet SMUL – ett gratis livsstilsmagasin, specialskapat dig som redan bor utomlands eller som funderar på att flytta ut! I detta nummer kan du läsa om flerspråkighet i familjen, nya trender …inom svenska språket och hur man skapar sin egen multinationella barnuppfostran som utlandssvensk och förälder. Det sista inom svensk litteratur och TV/film presenteras. Du får inblick i svenska skolor utomlands – hur kan man starta en och hur fungerar det egentligen? Flerspråkiga personer som Sandra Jensen berättar om sin vardag, språkutveckling och hur hon egentligen hittade till Österrike.   Naturligtvis har vi restips till dig som vill se något nytt av Sverige eller som vill åka till underbara New York. Du möter Emily Glarner-Chan i LA och ges möjlighet att testa hennes supermumsiga chokladmuffins. Kanske har du funderat på varför en del skriver så aggressivt på nätet, sådant som de aldrig skulle säg i verkliga livet. Läs vår analys om vad nättroll och näthat egentligen innebär och hur man bemöter det; som privatperson och som administratör för […]

Brev till redaktören

september 22, 2014 // 2 kommentarer

Från och med nummer 2 av Magasinet SMUL kommer att vi att publicera brev till redaktören. Om du har synpunkter på första numrets innehåll eller utseende, eller vill tycka till om vad vi ska skriva om i framtiden, kontakta oss. Var det något som du läste i en artikel som du tyckte om och som slog an en sträng i dig? Eller något som var helt fel och inte stämde in på dig och din livssituation? Kanske du känner någon som bloggar om flerspråkighet eller livet som utlandssvensk och som du tror skulle kunna bidra med ett spännande ämne? Du kanske till och med skriver eller bloggar själv och vill dela med dig av dina erfarenheter om flerspråkighet, svenska eller något annat intressant? Det finns även en rad outforskade ämnen utöver dessa. Vi  vill höra vad våra läsare tycker och har för synpunkter så var inte blyg utan hör av dig. Konstruktiv kritik får oss att skapa en produkt som bättre motsvarar dina behov. Om du vill ha med din kommentar i nummer 2 som kommer ut den […]

Bilder av dig i hängmattan?

augusti 18, 2014 // 0 kommentarer

Redaktionen ligger i startgroparna för arbetet med nästa nummer av Magasinet SMUL. Men vi kan inte låta bli att undra, vem är du som läser Magasinet SMUL och varför läser du den? Var bor du? Vi hoppas också att du hittar oss på Instagram där du kan dela bilder som har med ditt flerspråkiga liv att göra. Sök på nicket ”magasinetsmul” så hittar du oss. Hashtagen #magasinetsmul eller #smul efter ett foto som du delar får oss å andra sidan att hitta dig. Ladda ner appen för Instagram på din smartmobil och dela med dig av ditt flerspråkiga liv! Vi är många som gillar att följa just din personliga resa präglad av olika kulturer och språk.    

Läs Magasinet SMUL med ETT klick!

maj 28, 2014 // 0 kommentarer

Vi fortsätter utveckla Magasinet SMUL och gör det lättare och snabbare för våra läsare att komma åt vår gratis e-tidskrift. Med tjänsten ISSUU räcker det med ett klick för att ladda ner vår tidskrift, utan behov av användarkonto och lösenord. Klicka här för att komma till tidningen! Första numret innehåller artiklar om följande ämnen: – knep för att förbättra läsförståelsen… – myter om flerspråkighet – hur det är att leva i en flerspråkig familj – tonårsreflektioner – SMUL:s läsambassadör Lottis Isaksson – bok- och filmtips för barn & ungdom – Kulturhuvudstaden Umeå – funderingar om barnsäkerhet utomlands – Platsspecial Melbourne – ett annorlunda recept med lingonsylt – Svenska skolan i Chile – vilken föräldratyp är du i lekgruppen i relation till ditt barns svenska? – konferens för språklärare i San Francisco – supervalåret i Sverige 2014 (med analys om varför SD blivit så stora) – jag älskar/hatar mello – nya svenska ord – pappakåseri – svenskfranska barn på sportlov i Sverige – nya appar – tips och information om svensk TV – intervju med barnen Hedenhös från […]

Vilken föräldratyp är du när det gäller ditt barns svenska?

maj 13, 2014 // 0 kommentarer

Vad ska du tänka på vid organiserandet av lekträffar för att ditt utlandssvenska barn ska få möjlighet att använda och utveckla sin svenska? Det första du gör är naturligtvis att hitta andra barn som kan och vill prata svenska. Svenskkunskaperna kommer av förälderns inställning, och med detta i åtanke presenteras här en rad olika föräldratyper med varierande inställning till flerspråkighet och svenska.     Typerna är grovt generaliserade och fantasifulla utfall av personliga observationer med små korn av sanning. De är skapade som verktyg för att stimulera tankar om dina egna värderingar och attityder till flerspråkighet, och om hur dessa påverkar barnets kunskaper i svenska. Egentligen är de olika typerna mest ett lekfullt sätt att närma sig attityder och beteenden i förhållande till svenska. Artikeln kan ändå användas mentalt när du funderar lite på vad du vill med den lekgrupp du är med i eller försöker skapa. Dynamik, psykologi och kaffebröd är ledorden som vi här pusslar med – fram, bak och uppochner. Som du också märker är det bara ett selektivt urval av föräldrar […]

Myter om flerspråkighet – nr 1 (maj) i Magasinet SMUL

maj 2, 2014 // 0 kommentarer

There are always many myths about things about things, things you ”know” is true. The Facebook group ” Swedish as their mother tongue abroad ”(SMOOTH), we find again and again post that” our child’s teacher says that we should not speak our native language with the child, but the ambient language, ”” my child is late century, the neighborhood blaming multilingualism ”. Every time I hear or read that makes me so sad, because it’s not so, but it’s usually ignorance that leads to such statements. Therefore, we take the magazine SMOOTH here some of the most common myths. These have already been published in my book ” I love Swedish ”(Isaberg publishing in 2013), here in slightly modified form. Read the rest of this article on multilingualism myths on page 8-9 in  number 1 of SMOOTH Magazine .

1 2 3