föräldrar

För barnen: Läs på svenska med hjälp av en läslogg

september 20, 2016 // 0 kommentarer

Gillar du att läsa på svenska, men du har för många andra böcker som du måste läsa på ditt eller dina andra språk? Gör plats för svenskan med hjälp av en läslogg. Tryck ut Magasinet SMUL:s läslogg ovh skriv ner hur många minuter du läser på varje språk varje vecka. Ta med och visa din vanliga lärare i skolan så att hen förstår att du också har ett annat språk som du vill läsa på. Tryck ut några kopior av läsloggen och dela ut dem till kompisar som pratar svenska! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/92

För barnen: boktips på svenska

september 8, 2016 // 0 kommentarer

Vet du inte vad du ska läsa i höst? Eller vill dina föräldrar skicka efter en bok till dig för kvällsläsningen? Läs boktipsen om nya spännande böcker innan du väljer bok. Dela gärna boktipsen med kompisar som pratar svenska! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/88

Barnspecialen i nummer 5 av Magasinet SMUL

augusti 25, 2016 // 0 kommentarer

I Magasinet SMUL:s barnspecial kan du läsa om PewDiePie, kungen av YouTube som är svensk. Det bjuds även på en fin novell om två kusiner som bor på två olika kontinenter, det kanske skulle kunna vara du? Sportskolan tar upp friidrott och förklarar vad det är. Hur snabbt springer du 100 m? Kanske något ni ska testa i sommar? Och som vanligt avslutar vi med massor av pyssel! Tryck ut barnspecialen och ta med om du ska ut och resa i höst! Dela gärna Magasinet SMUL:s barnspecial med kompisar som pratar svenska! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/78

Karin Sohlgren fick pris för läspennan!

augusti 23, 2016 // 0 kommentarer

Karin Sohlgren är bibliotekarien med många års erfarenhet av att arbeta i flerspråkiga Rinkeby. Där började hon arbeta med parallellspråkiga böckr, dvs böcker som existerar på fler språk än ett. Med hjälp av en läspenna kan man spela in handlingen på barnens olika språk, och få barnet att återberätta med eller utan hjälp av läspennan. Karins arbete med flerspråkighet det utrymme som hon förtjänar. Fler har nu upptäckt hennes smarta idéer. I år får hon Abrahams Barns pris för sitt arbete med den läspennan och parallellspråkiga texter i sitt företag NDIO. Känner du till konceptet med parallellspråkiga böcker? Översätter du böcker på andra språk eller läser du dem för ditt barn på det språk som de är skrivna? Ber du någonsin ditt barn att återge historian på samma eller ett annat språk? Berätta gärna nedan eller i SMUL:s slutna diskussionsforum på Facebook. Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/72

Läsinlärning på flera språk

juni 8, 2016 // 0 kommentarer

Som förälder till flerspråkiga barn kommer man någon gång till en punkt där man frågar sig om barnet ska lära sig läsa på ett språk eller på alla språken samtidigt. Ofta är detta en komplicerad fråga utan ett enkelt svar. Monica Bravo Granström tar sig en titt på forskningen i denna artikel och ger råd om hur man hanterar barnens språk när de lär sig att läsa. Vad har du för erfarenhet av lästräning på flera språk? Hur hanterade du språken? Läste du bara på svenska, landets huvudspråk eller blandade du? Vad sade de i barnens skola? Hur gick det sedan, om du har äldre barn? Berätta om dina egna erfarenheter nedanför eller i SMUL:s slutna diskussionsforum på Facebook.   Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/6

Nr 5 av Magasinet SMUL är ute!

maj 14, 2016 // 0 kommentarer

Nummer 5 av Magasinet SMUL är ute! Det finns nu tillgängligt på ISSUU och på Magasinet SMUL:s hemsida. I detta nummer publicerar vi 101 sidor med 27 artiklar, en novell och pyssel som skrivits eller skapats speciellt för Magasinet SMUL. Hur lär du barnen läsa på flera språk? På ett språk i taget eller i ordning allteftersom de lär sig? Språkvetaren Monica Bravo Granström ger de senaste alstren om hur läsinlärning fungerar i relation till flerspråkighet. Hon recenserar även boken Läslust i hemmet; en guldgruva om hur man kan stötta barn i läsningen. Flerspråkighetsforskaren Judith Krolls teorier om hur flerspråkighet tränas kognitivt beskrivs av Lena Normén-Younger. Läs om Grow Internationals och hur företaget hjälper utländsk arbetskraft etablera sig i Stockholmstrakten med hjälp av allt från flyttföretag till språkundervisning. Och vad tycker egentligen expats om Sverige när de väl bosatt sig där? I detta nummer ligger fokus på litteratur. Carina Middendorf intervjuar Ursel Allenstein, tysk översättare om att en del saker som är svårare att översätta än andra. Emma Ageberg beskriver SMUL:arnas bokval. Lotta Lundberg och Malin […]

Barn med språkstörning ska visst få prata sitt modersmål

maj 18, 2015 // 0 kommentarer

Många föräldrar med ett barn med någon typ av språkstörning vittnar om motstånd hos lärare och logopeder. Men flerspråkighet är en tillgång, även för barn med en språkstörning, och överbelastar inte deras språkutveckling, som vissa tror. Monica Bravo Granström intervjuar här doktoranden och logopeden Ketty Holmström som forskar på språkstörningar hos barn i Malmö med svenska och arabiska som språk. Läs mer om den forskning som finns och få argument för att fortsätta kämpa med alla språk, även om du har ett barn med språkstörning. Vad omfattar då en språkstörning? Så här svarar Ketty: Definition av språkstörning (och även andra tillstånd såklart) är alltid svårt. Jag har valt att definiera det som att det är ihållande problematik d.v.s. att barnet fortfarande har svårigheter och insatser upp i skolåldern, där barnet har svårigheter med flera språkliga domäner (inte bara fonologi utan mer omfattande problematik som grammatik, språkförståelse et.c.). Jag väljer att kalla det LI (language impairment). Om du har ett barn med språkstörning som är flerspråkigt eller som kunde ha varit det, kommentera gärna nedan i kommentarsektionen. Dela gärna artikeln, […]

Nr 2 november 2014 – Magasinet SMUL

november 5, 2014 // 0 kommentarer

Här kommer det efterlängtade andra numret av Magasinet SMUL – ett gratis livsstilsmagasin, specialskapat dig som redan bor utomlands eller som funderar på att flytta ut! I detta nummer kan du läsa om flerspråkighet i familjen, nya trender …inom svenska språket och hur man skapar sin egen multinationella barnuppfostran som utlandssvensk och förälder. Det sista inom svensk litteratur och TV/film presenteras. Du får inblick i svenska skolor utomlands – hur kan man starta en och hur fungerar det egentligen? Flerspråkiga personer som Sandra Jensen berättar om sin vardag, språkutveckling och hur hon egentligen hittade till Österrike.   Naturligtvis har vi restips till dig som vill se något nytt av Sverige eller som vill åka till underbara New York. Du möter Emily Glarner-Chan i LA och ges möjlighet att testa hennes supermumsiga chokladmuffins. Kanske har du funderat på varför en del skriver så aggressivt på nätet, sådant som de aldrig skulle säg i verkliga livet. Läs vår analys om vad nättroll och näthat egentligen innebär och hur man bemöter det; som privatperson och som administratör för […]

Läs Magasinet SMUL med ETT klick!

maj 28, 2014 // 0 kommentarer

Vi fortsätter utveckla Magasinet SMUL och gör det lättare och snabbare för våra läsare att komma åt vår gratis e-tidskrift. Med tjänsten ISSUU räcker det med ett klick för att ladda ner vår tidskrift, utan behov av användarkonto och lösenord. Klicka här för att komma till tidningen! Första numret innehåller artiklar om följande ämnen: – knep för att förbättra läsförståelsen… – myter om flerspråkighet – hur det är att leva i en flerspråkig familj – tonårsreflektioner – SMUL:s läsambassadör Lottis Isaksson – bok- och filmtips för barn & ungdom – Kulturhuvudstaden Umeå – funderingar om barnsäkerhet utomlands – Platsspecial Melbourne – ett annorlunda recept med lingonsylt – Svenska skolan i Chile – vilken föräldratyp är du i lekgruppen i relation till ditt barns svenska? – konferens för språklärare i San Francisco – supervalåret i Sverige 2014 (med analys om varför SD blivit så stora) – jag älskar/hatar mello – nya svenska ord – pappakåseri – svenskfranska barn på sportlov i Sverige – nya appar – tips och information om svensk TV – intervju med barnen Hedenhös från […]

1 2