litteratur

SMUL:s bokklubb underlättar och främja läsningen på svenska fastän du bor utomlands

juli 12, 2016 // 0 kommentarer

En central del i bevarandet och inlärningen av svenska utanför Sverige är tillgången på böcker. I SMUL:s forum på Facebook föll det sig därför naturligt att undersöka intresset av att läsa och diskutera böcker tillsammans. Förslaget möttes av stor entusiasm och ledde till beslutet att starta en nätbaserad bokklubb inom ramen för SMUL. Arbetet med bokklubben inleddes i januari 2016. En ny systergrupp till SMUL med namnet SMUL:s bokklubb skapades på Facebook. Kika in på SMUL:s bokklubb och se vad vi läser nu! Är du med i SMUL:s bokklubb och vill dela dina åsikter om denna, gör detta nedan eller i SMUL:s slutna diskussionsforum på Facebook. Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/34

Svenska författare i utlandet

juli 5, 2016 // 0 kommentarer

Vilka svenska författare bor och arbetar utomlands? Monica Bravo Granström presenterar listan på svenska författare som också är utlandssvenskar. Känner du till någon mer än de i listan? Dela gärna namnet nedan eller i SMUL:s slutna diskussionsforum på Facebook. Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/30

Störst av allt är språken

juni 30, 2016 // 0 kommentarer

Författaren, krönikören och juristen Malin Persson Giolito bor i Bryssel med sin franske man och sina tre döttrar. När hon väntade sitt tredje barn, då i Sverige, fick hon sparken från advokatbyrån där hon jobbade. Samma situation, en jurist som sparkas, återges i Malins första roman ”Dubbla slag” (Piratförlaget, 2008). Malin är nu aktuell med sin fjärde roman Störst av allt. Läs mer om Malins författarskap, böcker och liv utomlands med flerspråkiga barn. Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/28

Svenska språket i författarskap – även utomlands

juni 28, 2016 // 0 kommentarer

Timme noll kom ut i Sverige 2014 och belönades med Sveriges Radios Romanpris 2015. Författaren Lotta Lundberg är hemmastadd i den tyska kulturen och låter i Timme noll handlingen utspelas både i Sverige och i Tyskland. Monica Bravo Granström intervjuar Lotta om boken och om hennes liv som utlandssvensk. Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/24

Utmaningen med att översätta svenska böcker

juni 21, 2016 // 0 kommentarer

När böcker ska översättas, så finns det en del saker som är svårare att översätta än andra. Om dessa saker och om många andra sampratade Carina Middendorf med Ursel Allenstein, tysk översättare i Hamburg i norra Tyskland.  Har du läst en svensk bok på ett annat språk? Hur fungerade detta? Stämde översättningarna eller ville du rätta texten ibland? Berätta gärna nedan eller i SMUL:s slutna diskussionsforum på Facebook. Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/18

Tävla med Magasinet SMUL i läsbingo!

juni 21, 2015 // 0 kommentarer

Magasinet SMUL utmanar alla barn att delta i Läsbingo! Som förälder kan du få ditt barn att läsa med på svenska med denna roliga tävling, som du och ditt barn kan delta i under sommaren. Läs reglerna i tidningen och tryck ut den bifogade PDF-filen med bingobrickan med inte mindre än 30 olika ställen och situationer som ditt barn uppmanas att läsa på i sommar! Dela gärna artikeln med regler som du kan läsa här! Läsbingot kan laddas ner som PDF.