SMUL

Bilder av dig i hängmattan?

augusti 18, 2014 // 0 kommentarer

Redaktionen ligger i startgroparna för arbetet med nästa nummer av Magasinet SMUL. Men vi kan inte låta bli att undra, vem är du som läser Magasinet SMUL och varför läser du den? Var bor du? Vi hoppas också att du hittar oss på Instagram där du kan dela bilder som har med ditt flerspråkiga liv att göra. Sök på nicket ”magasinetsmul” så hittar du oss. Hashtagen #magasinetsmul eller #smul efter ett foto som du delar får oss å andra sidan att hitta dig. Ladda ner appen för Instagram på din smartmobil och dela med dig av ditt flerspråkiga liv! Vi är många som gillar att följa just din personliga resa präglad av olika kulturer och språk.    

Anna-Cajsas & Elias berättelser om att kunna svenska när man är tonåring utomlands

juni 2, 2014 // 0 kommentarer

I första numret av Magasinet SMUL skrev tonåringarna Elias och Anna-Cajsa om hur det är att vara tonåring och delvis leva på svenska utomlands. De är syskon som bor i Hamburg med en svensk mamma och en tysk pappa. Deras skrivna svenska var imponerande bra och publicerades oredigerad i tidningen. Detta för att ge en realistisk bild av hur svenskan ser ut och fungerar när man växer upp utomlands med motiverade föräldrar som stödjer flerspråkigheten.   Läs Anna-Cajsas och Elias berättelser här. Har du tonåringar och bor utomlands? Hur fungerar deras svenska? Många föräldrar vittnar om att det blir allt svårare att behålla svenskan när barnen blir tonåringar. Vad har du för erfarenheter?

Vilken föräldratyp är du när det gäller ditt barns svenska?

maj 13, 2014 // 0 kommentarer

Vad ska du tänka på vid organiserandet av lekträffar för att ditt utlandssvenska barn ska få möjlighet att använda och utveckla sin svenska? Det första du gör är naturligtvis att hitta andra barn som kan och vill prata svenska. Svenskkunskaperna kommer av förälderns inställning, och med detta i åtanke presenteras här en rad olika föräldratyper med varierande inställning till flerspråkighet och svenska.     Typerna är grovt generaliserade och fantasifulla utfall av personliga observationer med små korn av sanning. De är skapade som verktyg för att stimulera tankar om dina egna värderingar och attityder till flerspråkighet, och om hur dessa påverkar barnets kunskaper i svenska. Egentligen är de olika typerna mest ett lekfullt sätt att närma sig attityder och beteenden i förhållande till svenska. Artikeln kan ändå användas mentalt när du funderar lite på vad du vill med den lekgrupp du är med i eller försöker skapa. Dynamik, psykologi och kaffebröd är ledorden som vi här pusslar med – fram, bak och uppochner. Som du också märker är det bara ett selektivt urval av föräldrar […]

Myter om flerspråkighet – nr 1 (maj) i Magasinet SMUL

maj 2, 2014 // 0 kommentarer

There are always many myths about things about things, things you ”know” is true. The Facebook group ” Swedish as their mother tongue abroad ”(SMOOTH), we find again and again post that” our child’s teacher says that we should not speak our native language with the child, but the ambient language, ”” my child is late century, the neighborhood blaming multilingualism ”. Every time I hear or read that makes me so sad, because it’s not so, but it’s usually ignorance that leads to such statements. Therefore, we take the magazine SMOOTH here some of the most common myths. These have already been published in my book ” I love Swedish ”(Isaberg publishing in 2013), here in slightly modified form. Read the rest of this article on multilingualism myths on page 8-9 in  number 1 of SMOOTH Magazine .

PRESS RELEASE: Utlandssvenskar får nytt digitalt hjälpmedel att hålla svenskan vid liv

maj 1, 2014 // 0 kommentarer

Vancouver, Kanada / Markdorf, Tyskland / Bologna, Italien – 1 maj 2014 Den internationella intressegruppen ”Svenska som modersmål utomlands” (SMUL) med över 2 500 utlandssvenska följare, lanserar en ny digital tidskrift – Magasinet SMUL. Tidskriften är ett nytt webbaserat hjälpmedel, skapat för att hjälpa utlandssvenskar att hålla svenskan vid liv och identifiera metoder för att föra språket vidare till barnen. Det bor ca en halv miljon utlandssvenskar runt om i världen. En del flyttar utomlands under några år och en del stannar för evigt. Med ökande antal år utomlands blir det dock svårare att prata modern svenska, både för första och andra generationens utlandssvenskar eller kanske ens överhuvudtaget prata svenska. Språket stagnerar och utvecklas inte för den vuxne. Många barn med en svensk förälder lär sig inte ens svenska, eftersom flerspråkighet kan vara en för stor utmaning i den stressiga vardagen utan rätt slags stöd och information. I vårt globaliserade samhälle känner många svenskar någon som flyttat utomlands. Tidigare tappade man ofta kontakten med Sverige när man flyttade utomlands. Numera har man möjligheten att följa […]

Första numret av Magasinet SMUL publicerat!

april 30, 2014 // 3 kommentarer

Äntligen! Efter en frenesi av diskussioner, skrivande, redigerande och fotograferande har vi skapat en ny nättidning! Det första numret av Magasinet SMUL är färdigt och gratis att ladda ner! Du kan ladda ner enskilda artiklar eller hela tidningen från tidningens hemsida på tjänsten Qiozk. Läs mer om flerspråkighet i familjen, rese-special om Melbourne, nyhetstips om medier och kultur i Sverige och många andra spännande saker. Framsidan pryds av Flisa från förra årets julkalender. Eller, ja, faktiskt heter hon Ella, medan Sten egentligen heter Romeo. När vi planerade den första tidningen undrade vi vad svenska barn utomlands ville läsa om. Plötsligt slog det oss! Barnen Hedenhös från Julkalendern 2013 borde vara välkända, även bland utlandssvenska barn. Det finns ännu en anledning att Ella pryder vårt första omslag. Hon är nämligen tvåspråkig. Hennes pappa är från USA och förutom svenska har Ella engelska som språk. Även Romeo är flerspråkig. Du kan läsa mer om de båda skådespelarbarnen i intervjuerna med Ella och Romeo på sidan 74-79. Det första numret är fullpackat med artiklar om flerspråkighet och svenska. Du har […]

Så här läser du Magasinet SMUL

april 30, 2014 // 0 kommentarer

Idag är en dag kvar till publiceringen av det första numret av Magasinet SMUL. Spänningen är stor bland oss ​​på redaktionen. Innan numret kommer ut, vill vi förklara hur du gör för att läsa vår tidskrift. Vi använder tjänsten QIOZK för att publicera Magasinet SMUL. Oavsett var du vill läsa den (med iOS, Android eller via webben), måste du först skapa ett konto. Allt du behöver är ditt tilltals och efternamn, e-postadress och lösenord. När du loggat in till QIOZK kan du komma åt många svenska dagstidningar och tidskrifter som erbjuds via tjänsten. De flesta av dessa kostar pengar och kräver att du registrerar ett kreditkort. Magasinet SMUL är alltså gratis och kräver inte detta. Du skapar ett konto på QIOZK här. Även om du kan läsa Magasinet SMUL på vad du vill, rekommenderar vi en e-läsare för bekväm läsning. Om det är en iPhone, iPad eller androidmodell spelar ingen roll. Innan du börjar läsa, måste du först ladda ner appen för detta. Om du har en Apple-produkt (iPhone, iPod Touch eller iPad), ladda ner QIOZK–appen genom Apple-affären. Om du har en androidmodell, […]

1 3 4 5