svenska utomlands

För barnen: Läs på svenska med hjälp av en läslogg

september 20, 2016 // 0 kommentarer

Gillar du att läsa på svenska, men du har för många andra böcker som du måste läsa på ditt eller dina andra språk? Gör plats för svenskan med hjälp av en läslogg. Tryck ut Magasinet SMUL:s läslogg ovh skriv ner hur många minuter du läser på varje språk varje vecka. Ta med och visa din vanliga lärare i skolan så att hen förstår att du också har ett annat språk som du vill läsa på. Tryck ut några kopior av läsloggen och dela ut dem till kompisar som pratar svenska! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/92

För barnen: Mattias & Anton, en novell

augusti 30, 2016 // 0 kommentarer

I Magasinet SMUL:s senaste barnspecial kan du läsa en annorlunda novell om två kusiner som bor på olika kontinenter. De gillar att spela datorspel och berätta för varandra om dessa på Skype. Mattias bor i Seattle, och Anton i Sverige. Men så berättar Anton en historia för Mattias som han får alldeles ont i magen av. Läs vad novellen handlar om på länken nedan. Dela gärna novellen med kompisar som pratar svenska! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/80

Genrepedagogik – en trend inom flerspråkighetsforskning

juli 21, 2016 // 0 kommentarer

Elever med svenska som andraspråk kan ibland tala svenska flytande utan att för den skull ha en djupare förståelse av texter som de läser eller kunna skriva texter som stämmer överens med nivån på talet. Vissa undersökningar menar att det tar 5-7 år av skolgång för elever med att annat modersmål att kunna ta till sig det nya språket. Genrepedagogiken går ut på att ge eleven goda kunskaper i läsförståelse och skrivande, som på sikt också leder till ett mer avancerat och akademiskt talspråk. I Magasinet SMUL har vi tidigare talat om ”köksbordssvenskan” som ett uttryck för den vardagssvenska som våra barn talar i hemmet med föräldern. Utan formell svenskundervisning får barnen sällan ta del av det akademiska språk som leder till en mer nyanserad och abstrakt förståelse och användande av svenskan, och som genrepedagogiken fokuserar på. Lena Normén-Younger beskriver här en typ av pedagogik som används i svenska som andraspråk men som också skulle ha stora fördelar som verktyg i den kompletterande svenskan. Läs mer om hur pedagogiken fungerar i praktiken i artikeln nedan! […]

Svenska skolan Milano: en svensk oas

juli 19, 2016 // 0 kommentarer

Skolföreningen Svenska skolan i Milano i norra Italien bildades av svenska föräldrar under hösten 2013. Svenskläraren Anna Brännström hade under många år förstått svenska föräldrars önskan att hålla svenskan levande hos barnen. Hon startade då en lördagsgrupp och detta ledde senare till skolföreningen. Läs mer om skolan i artikeln nedan! Går dina barn i en svensk skola? Liknar verksamheten på er skola den i Milano? Berätta gärna nedan eller i SMUL:s slutna diskussionsforum på Facebook. Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/38

Boktips! Guldgruvan ”Läslust i hemmet”

juni 9, 2016 // 0 kommentarer

Monica Bravo Granström brinner för både flerspråkighet och läsning, och blir som främjare av båda lätt exalterad när hon upptäcker boken ”Läslust i hemmet” av Carina Fast (Natur och Kultur). Carina Fast är lågstadielärare och fil. dr. i pedagogik samt författare och skriver i boken om hur man kan stötta barn i åldern 0-9 år. Hon vänder sig till föräldrar som inte har några direkta förkunskaper i vad läsning är och förklarar vad läsning är och hur man kan stötta barnet med läsning. Monica tycker att boken är en guldgruva, och du kan läsa mer om varför i artikeln nedan. Berätta om dina egna erfarenheter av böcker med ditt barn nedanför eller i SMUL:s slutna diskussionsforum på Facebook. Dela gärna artikeln! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/8

Nr 5 av Magasinet SMUL är ute!

maj 14, 2016 // 0 kommentarer

Nummer 5 av Magasinet SMUL är ute! Det finns nu tillgängligt på ISSUU och på Magasinet SMUL:s hemsida. I detta nummer publicerar vi 101 sidor med 27 artiklar, en novell och pyssel som skrivits eller skapats speciellt för Magasinet SMUL. Hur lär du barnen läsa på flera språk? På ett språk i taget eller i ordning allteftersom de lär sig? Språkvetaren Monica Bravo Granström ger de senaste alstren om hur läsinlärning fungerar i relation till flerspråkighet. Hon recenserar även boken Läslust i hemmet; en guldgruva om hur man kan stötta barn i läsningen. Flerspråkighetsforskaren Judith Krolls teorier om hur flerspråkighet tränas kognitivt beskrivs av Lena Normén-Younger. Läs om Grow Internationals och hur företaget hjälper utländsk arbetskraft etablera sig i Stockholmstrakten med hjälp av allt från flyttföretag till språkundervisning. Och vad tycker egentligen expats om Sverige när de väl bosatt sig där? I detta nummer ligger fokus på litteratur. Carina Middendorf intervjuar Ursel Allenstein, tysk översättare om att en del saker som är svårare att översätta än andra. Emma Ageberg beskriver SMUL:arnas bokval. Lotta Lundberg och Malin […]

Nummer 4 av Magasinet SMUL är här!

november 9, 2015 // 0 kommentarer

Nummer 4 av Magasinet SMUL är ute! Det finns nu tillgängligt på ISSUU och på Magasinet SMUL:s hemsida. I detta nummer publicerar vi 19 artiklar som skrivits speciellt för Magasinet SMUL. Du kan läsa tidningen på ISSUU eller i bloggen direkt nedan. Först ut är Monica Bravo Granström med en artikel om begreppet ”translanguaging” som skiljer sig åt mot begreppet kodväxling, men som även det är en del av våra barns språkvardag. I Liselotte Gearys intervjuer med tre utlandssvenska mammor får vi följa deras arbete med sina barns svenska och diskussioner om hur språket ändras med årstiderna. Henrik och Daniel Sedin berättar sedan för Lena Normén-Younger om sin uppväxt, och hur böcker och läsande fungerar som viktig egenvård i deras pressade liv. Vi får även höra om vad de läser för sina egna barn. Maria Malmström tar oss med på en resa jorden runt med ett internationellt perspektiv på hur man firar hösten i olika kulturer. Vidare filosoferar svensk-italienska Jessica Giandomenico om hur hennes matvanor har ändrats av åren utomlands och olika kulturer. För första […]

Svenska brevvänner över hela världen!!

oktober 8, 2014 // 0 kommentarer

Från och med nummer 2 av Magasinet SMUL kommer ditt barn att kunna söka svenska brevvänner över hela världen med hjälp av Magasinet SMUL. Kontakta oss gärna med information om ditt barns intresse, ålder, var ni bor samt ett foto av ditt barn, så tar vi med detta i nästa nummer av Magasinet SMUL. Kontakta oss gärna så fort som möjligt så att du kan få med information om ditt barn i tid innan vårt nästa nummer kommer ut den 1 november. E-posta vår chefredaktör Monica Bravo Granström på adressen monica@magasinetsmul.com. Glöm inte heller att du även som vuxen kan kontakta Monica, t.ex. om framtida ämnen  sim vi borde täcka i Magasinet SMUL. Skriv på!

En månad Magasinet SMUL

juni 3, 2014 // 0 kommentarer

Nu är det en månad sedan första numret av Magasinet SMUL kom ut. Det har varit en härligt intensiv månad med otaliga positiva kommentarer om tidningen. Vi har samlat några kommentarer här nedan. Visst har ni även sett att man nu kan läsa Magasinet SMUL bara genom ETT klick på länken: första numret Några kommentarer om första numret: Tack för en välfylld och rolig tidning. Jag hoppas verkligen att den hittar många läsare. Det är många godbitar. Jag ägnade en lång stund åt att läsa och bläddra i den elektroniska versionen. Patrick Hadenius, chefredaktör Språktidningen Magasinet SMUL innehåller aktualiteter från Sverige av skilda slag samt gör nedslag i svenskaktiviteter utomlands. Vid sidan av detta ger magasinet råd och tips avseende flerspråkighet – något som många föräldrar undrar över. Detta första nummer lovar gott – det är fylligt, varierat och informativt. Initiativet är beundransvärt och det finns all anledning att se fram emot nästa nummer. Lars Bergman, Riksföreningen Sverigekontakt SUF, Svensk Utlandsundervisnings Förening, rekommenderar läsning av SMUL till alla våra utlandsskolor och svenska skolföreningar utomlands! Äntligen finns […]

Läs Magasinet SMUL med ETT klick!

maj 28, 2014 // 0 kommentarer

Vi fortsätter utveckla Magasinet SMUL och gör det lättare och snabbare för våra läsare att komma åt vår gratis e-tidskrift. Med tjänsten ISSUU räcker det med ett klick för att ladda ner vår tidskrift, utan behov av användarkonto och lösenord. Klicka här för att komma till tidningen! Första numret innehåller artiklar om följande ämnen: – knep för att förbättra läsförståelsen… – myter om flerspråkighet – hur det är att leva i en flerspråkig familj – tonårsreflektioner – SMUL:s läsambassadör Lottis Isaksson – bok- och filmtips för barn & ungdom – Kulturhuvudstaden Umeå – funderingar om barnsäkerhet utomlands – Platsspecial Melbourne – ett annorlunda recept med lingonsylt – Svenska skolan i Chile – vilken föräldratyp är du i lekgruppen i relation till ditt barns svenska? – konferens för språklärare i San Francisco – supervalåret i Sverige 2014 (med analys om varför SD blivit så stora) – jag älskar/hatar mello – nya svenska ord – pappakåseri – svenskfranska barn på sportlov i Sverige – nya appar – tips och information om svensk TV – intervju med barnen Hedenhös från […]

1 2